web_top_006.jpg

My old school friend suddenly invites me to The Western Australia tour. I have been Sydney in winter of 1987 40days. This time in February 2010 was so good trip for photographing wild birds.
The Destination was Margaret River in Western Australia. Margaret River is very beautiful town, it faces The Indian Ocean. There were so many vineyards in a Margaret River area.
This time I found out many kinds of wild birds living in these vineyards.

西オーストラリアのマーガレットリバーは第2次世界大戦中連合軍の潜水艦基地だったフリーマントル、パースから南に350kmほど下ったオーストラリア最南西端に位置する地中海性気候の場所。
 町自体はつい50年前までは開拓村だったろうと思われる程の田舎町だが、周りはすべてオーストラリアの自然が取り囲んでおり、街中をオウム、インコの類が飛び回り、ちょっと町はずれのブッシュにでも入ろうものならトキはいるし、大きなトカゲを踏みつけそうに成る程のネイチャーランドだった。
 車で20分も走れば西海岸に着くが、その海岸の面するインド洋の向こうはアフリカ大陸だ!


web_top_007.jpg

In 1972, 1996, 1998, 2000, 2005, 2010, I have been in England six times. But only in 2010, I take pictures of wild birds in London and other place. Main place is Kew Gardens. Royal Botanic Gardens Kew was started in 1759. And also I took some pictures in Farnborough International Airshow 2010, at Farnborough airport event sites. I found Golden finch at there. That was very fantastic colored wild bird, never seen before.

 英国に最初に行ったのは、まだ大学在学中の1972年だった。ギルバート・オサリバンの「Alone again naturally」が毎朝ラジオのBBCから流れている頃。アンカレッジ経由北回りのBOACで行ったので相当時間が掛かった。団塊の世代だから何処に居ても頭の中にはThe Beatlesの曲が流れていたし、同じ左側通行の国としても英国に対しては特別の親近感も持っていた。その頃は野鳥と言ってもカラスやスズメやハトしか知らず、どちらかというと焼き鳥の方に興味が有ったようだ。
 それから30年以上が経って、野鳥撮影を始めて以降2005年セント・オーストレルのエデン・プロジェクトに、そうして2010年にファーンボローの国際航空ショウに出張で行き英国の野鳥に出遭ったころから、日本のそれとはずいぶん違う生の自然界の「外人鳥」に興味を持ち始めたのだった。
 ここでは主にロンドンのキューガーデンでの野鳥を特集紹介したい。


web_top_008 .jpg

Since 1982, I have been Hawaii over 40 times, because of Windsurfing event producing and photographing and reporting many Magazines. Most of visiting was Maui Island. So I don’t know Waikiki beach & Town so much. Kapiʻolani Regional Park in Honolulu is one of the good place to photo shooting wild birds.

ハワイにはウインドサーフィンの国際大会のプロデュースやプロ選手の契約仕事の関係、雑誌の取材、レポートの関係で1982年以来40回以上も訪れている。しかしホノルルは殆どマウイ島へのトランジットで良く知らなかった。最近野鳥に興味を持ち始めてから初めてホノルルのカピオラニ公園などで野鳥の撮影を行ったが、此処にもまたオーストラリアと同じくらいの見た事が無い野鳥が多かった。